Subtitles by DramaFever
[Episode 15]
What did she say to you?
She said she's sorry for what happened.
She'll think of a way to compensate us.
[Relationship Mending Handbook, by Eve]
[Step One Start with visuals, do it gradually]
- You... - Not me. It's her work.
My greatest wish now is to witness your happiness.
Ah-Zhai. Go ahead!
You should fall in love with Adam.
Then we can fix this love triangle.
According to her, in order to fix this love triangle
I have to be in love with you.
Clearly, she's trying to change my sexual orientation.
[Relationship Mending Handbook, by Eve]
[Step Two: Continue with sense of hearing, do it patiently.]
What's this?
Adam says you have insomnia lately. So I download some lullabies.
Try listen to it during your break.
Sweet!
So nice of you.
Follow my guide. Loosen your body. Relax your mind. Ease your soul.
Come to my arms. Come to my warm embrace.
Who wants to go into your arms? I'm worried about my orientation.
[Relationship Mending Handbook, by Eve]
[Step Three: Start with sense of taste, you are what you eat.]
Ah-Zhai, Adam made this breakfast specially for you.
I've told you. Don't try these.
[Relationship Mending Handbook, by Eve]
[Step Four: He's on the way, though unconsciously]
How to make a straight man gay?
Aren't you the one who asked how to make a gay man straight?
What a complicated scheme!
I thought a person like you should be no harm.
It turns out you are the toughest to handle.
That's forced marriage.
I can't stand this!
We need to talk!
Eve, let's take a look at the whole story.
I think you're confused now.
Firstly, we need to clarify some conceptions.
Love includes intimacy, passion and promise.
A perfect love should include all these parts.
Sometimes, however, there are obsession, which means love only with passion.
Like Adam and you.
What's more, there might be no love at all. Just like Adam and I.
So... do you still think that Adam and I should be together?
Yeah.
If I'm in love with Adam, then I did him a favor.
I'll be happy, as long as he's happy.
But I'm not.
Here.
If I'm not happy, then Adam wouldn't be happy.
As a result, you won't be happy.
But, if we are in love
which means you do me a favor
I shall be happy then.
According to your reasoning
you'll be happy when you see the well-being of Adam.
Once I'm happy, Adam will be too.
This way, you'll be happy too.
So just do me a favor
then we'll all have a happy ending. Right?
So, let's go on a date tomorrow.
Okay.
Yes!
Human vs. computer.
Human win!
Sir, this is the flamingo lover's combo you ordered.
Enjoy.
Thank you.
What are you doing here?
[Couples special 30% off coupon]
Why are there traps everywhere? I just want to choose a easy one.
I still hope that the one I love can find true love.
I'm not the person you want to date. Right?
Isn't that clear?
Hey, this is not edible. It's for cats.
But I'm hungry.
I haven't had anything for days.
Excuse me. This combo is for couples.
The side dishes are different for male and female.
Who would like the side dish for lady?
Why would you choose me?
Do I look like a lady?
Give it to me, please.
Enjoy.
Thank you.
Two guys ordered a couple's combo?
Let's go somewhere else.
We need to talk.
Where to?
Somewhere less romantic.
Let's towel you dry after your bath.
Apply some lotion. Clean and cute.
How old are you?
Five.
What's your name?
Xiong Xiong.
Are you lost? Where's your mother?
I have no mother.
But you are very nice.
You can be my mom.
Here we are. Look around. Guests here are good-mannered.
So virile.
- Really? - Of course.
Cheers.
- Nice move. - Thanks.
- May I sit here? - Sure.
Come here.
Hi.
- Hello. - Hello.
- Cheers. - All right.
Let's get the party start.
Ah-Zhai. You are such an interesting guy.
- Shall we dance together? - Sure.
Let's go.
Dance.
You are boring.
Let's go.
Adam, let's sit over there.
Take your drink.
Let's go.
Come here. Come on.
Cheers. Cheers. Yeah!
Can I have your contact info?
- We can hang out together. - Cool.
Here. Scan the QR code.
- Cheers! - Cheers!
What are you doing?
Have some fun please!
See? It's not hard to make new friends.
So much fun today!
Yeah. So... we'll leave now.
Don't let your lover wait for too long.
My...
See you. Bye bye.
Keep in touch.
Bye bye.
They are such a good match.
Keep in touch.
Adam, let's go home.
Adam. Are robots like you intellectual?
In a way, yes.
It's not a hard thing for us to learn.
You must have heard of a lot of stories.
Like what?
Like the "Butterfly Lovers."
Have you heard of it?
Yes.
Liang Shan Bo and Zhu Ying Tai fell in love at school.
They eloped without their parents' permission.
They ended up turning into butterflies.
What about Romeo and Juliet?
It's written by Shakespeare, a famous English playwright.
Their love was not approved by family.
In the end, they died for love.
Little Mermaid?
It's a fairy tale.
Little mermaid turning into bubbles for the sake of the prince's happiness.
The Kouga Ninja Scrolls?
Two ninjas fell in love.
But they had to fight with each other on behalf of their family
for the interest of the governor.
What about...
Ah-Zhai. All these stories are love tragedies.
What are you trying to say?
I want to say... when it comes to love, your love is not always reciprocated.
There are too many factors that may affect their destiny.
LUV robots are service-oriented.
The result is not important for us as long as you enjoy the process.
But I didn't enjoy the process.
Actually I'd love to be your friend rather than lover.
Thank you for what you've done.
You are so nice, so considerable.
And you can bear with my temper. Remember?
Every time Eve bullies me, you are there to help.
Every time she lies, you are there to protect me.
But there's only one thing weird.
It's the bound.
It feels strange.
The last time you talked with me
you said it's a mistake between us.
You have to live with me because of Eve.
But you didn't mention the friend part.
People may change.
Me too.
When you told me that our bound is a mistake
I made up my mind to fulfill the duty of a LUV robot as your companion.
But you're always hitting on me.
I have no choice. Thanks to your setting, I'm a charming robot.
Yeah. Of course.
I'm exactly that kind of guy.
If only you are a woman.
There's a saying that if you're a man in this life, you'll be a woman in the next.
So maybe we can be together next life.
Next life?
Then we both will be women.
There's nothing I can do then.
We can only stop here.
How can we be together if we share the same gender?
We are not lucky enough.
I understand.
As for our relationship, just explain to Eve.
You are so smart!
Eve's theory seems right.
You doesn't have to own the one you like.
You can be his companion in the right way and make him happy.
That's the mission of a LUV robot.
It doesn't need to be such philosophical.
Just talk to her. So she can stop pairing us up.
I know.
As long as you're happy, I'm willing to be your Jack Su.
Who? Su what?
Mei Chang Su.
Hold on. I need to use the bathroom.
Don't robots use the bathroom?
Need a demonstration?
This is my home.
Who are you?
[Height: -8.0 Face: -6.0 Style: -9.0 Tone: -10.0 Smell: -18.0 Final Score: Bad]
Loser.
[Height: 10.0 Face: 10.0 Style: 10.0 Tone: 10.0 Final Score: Perfect]
Perfect.
Can you be my father?
Ah-Zhai
You're back.
You're drunk.
No. I'm not.
Here.
Blow.
Stop lying.
Mom.
Where did you get him?
What a family.
Dad, Mom.
I must be drunk.
Illusion. It's all illusion.
I'm dreaming. Must be dreaming.
Sleep it over.
Ah-Zhai. You are awake.
Subtitles by DramaFever